L’ESPÉRANCE DE BEAUX VOYAGES

Un bateau c’est un espoir, un horizon. Il porte en lui-même l’idée du voyage, d’un ailleurs possible. Un ailleurs meilleur ? Même pour celui qui reste à quai, regarder un bateau c’est déjà un peu prendre la mer, le temps d’un rêve ou d’une projection imaginaire. Les navires qui passent au loin sur l’horizon, ceux qui entrent au port ou appareillent vers des destinations lointaines, rythment la vie quotidienne de chaque port. Un bateau est porteur d’histoires, de récits de marins, de légendes venues du bout du monde. L’Arche de Noé, Ulysse et son Odyssée, ou les voyages extraordinaires de Jules Verne ; depuis les origines de l’humanité nous avons tous été bercés par l’espérance de beaux voyages !

TRAVELLING PROMISES

A boat is a hope, a horizon. It carries in itself the idea of the trip, of an elsewhere possible. An elsewhere better? Even for those who remain at dock, watching a boat, it’s already a way of taking the sea, the time of a dream or a fantasy projection. The ships passing away on the horizon, those who enter the port or sail to distant destinations, punctuate the daily life of each harbor. A boat is a carrier of history, of stories of sailors, of legends from the whole world. The Ark of Noah, Ulysses and his Odyssey, or the extraordinary travel of Jules Verne; since the origins of humanity we all have been lulled by travelling promises!

REISEN VERSPRECHEN

Ein Schiffe in sich die Idee der Reise eine anderswo möglich.  Eine anderswo besser? Auch für diejenigen, die am Dock zu bleiben, ist gerade ein Boot schon etwas nehmen das Meer, der ein Traum oder eine Phantasie-Projektion. Schiffe, die in der Ferne am Horizont, unterstreichen diejenigen, die geben Sie den Port oder Segeln zu weit entfernten Zielen, das tägliche Leben der einzelnen Ports. Ein Boot trägt Geschichten, Geschichten der Seeleute, Legenden vom Ende der Welt. Die Arche Noah, Ulysses und seine Odyssee oder außergewöhnliche Reise von Jules Verne; seit den Anfängen der Menschheit wir haben alle erschüttert von «Reisen Versprechen»!

ПУТЕШЕСТВИЕ ОБЕЩАНИЯ

Лодка это надежда, горизонт. Она несет в себе идею поездки, возможно. Путь лучше? Даже для тех, кто остается в док, наблюдая лодки это уже возьмите море, время мечты или фантазии проекции. Корабли, проходящие в расстоянии на горизонте, тех, кто войти в порт время оборота, или судов, которые плавают в отдаленные пункты назначения, перемежать повседневной жизни каждого порта немного, как приливы или даже сезоны. Лодка является носителем истории, рассказы о моряков, легенды со всего мира. Мировая литература отражает эти морской эпоса для открытия новых территорий. Ковчег Ноя, Улисс и его Одиссея, или внеочередной поездки Жюля Верна; начиная с истоков человечества мы всех был убаюканный « путешествие обещания »!