Londres – The Brick Lane Gallery

21 juillet 2017

© The Brick Lane Gallery London

 

FR – « Photography Now » est une exposition présentant les travaux de photographes britanniques et internationaux sélectionnés par la galerie d’art londonienne The Brick Lane Gallery. Nous y présentons quelques photographies en noir et blanc de notre nouveau sujet “Somewhere on Earth”. L’exposition a lieu du 25 Juillet au 7 Août 2017 à: The Brick Lane Gallery, Brick Lane 216, London E16 SA (UK). Ouvert du Lundi au Samedi de 10h à 18h et le Dimanche de 12h à 18h. Métro : Liverpool st – Aldgate East – Shoreditch Overground.

 

EN – « Photography Now » is an exhibition presenting works of British and international photographers selected by The Brick Lane Gallery of London. We exhibit many black and white prints of our new theme « Somewhere on Earth ». Exhibition takes place from July 25th to August 7th 2017 at The Brick Lane Gallery, Brick Lane 216, London E16 SA (UK). Open Monday to Saturday 10am-6pm and Sunday 12pm-6pm. Nearest tube: Liverpool st – Aldgate East – Shoreditch Overground.

 

DE – “Photography Now” its eine Ausstellung, die Arbeit der britischen und internationalen Fotografen von Art Gallery London The Brick Lane Gallery ausgewählt. Wir präsentieren Ihnen ein paar schwarz-weiß Fotos von unserem neuen Thema “Somewhere on Earth”. Die Ausstellung wird vom 25 Juli bis 7. August 2017 stattfinden am Brick Lane Gallery, 216 Brick Lane, London E16 SA (UK). Geöffnet von Montag Samstag ab 10 Uhr bis 18 Uhr und Sonntag von 12 Uhr bis 18 Uhr. U-Bahn: Liverpool St, Aldgade Osten oder Shoreditch Overground.

 

RU – «Фотография сейчас» – выставка представляя работу британских и международных фотографов, отобранных Художественная Галерея Лондон The Brick Lane Gallery. Мы представляем несколько черно-белые фотографии нашей новой темы « Somewhere on Earth». Выставка будет проводиться с 25 июля по 7 августа 2017 на The Brick Lane Gallery, Brick Lane 216, SA E16 Лондон (Великобритания). Открыто с понедельника в субботу с 10 h до 18 h и воскресенье с 12 h до 18h. Метро: Liverpool St, Aldgade Osten или Shoreditch Overground.

The Bridge : Queen Mary II & Multicoques

24 juin 2017

THE BRIDGE

Queen Mary II à Cherbourg, à la veille du grand départ.

.

FR – “The Bridge” est une course inédite opposant le mythique paquebot Queen Mary II aux marins les plus rapides du monde à bord de leurs voiliers multicoques ! Cette transat d’exception vient commémorer le débarquement américain de 1917 et célébrer un siècle d’amitié franco-américaine. C’est un événement maritime sans précédent… Bonne chance à tous !

.

EN – “The Bridge” is a race unprecedented between the mythical liner Queen Mary II and the fastest sailors in the world on board their multihulls sailboats! This exceptional Transat commemorate American D-day of 1917 and celebrate a century of Franco-American friendship. It’s an exclusive event… Good Luck to all !

.

DE – “The Bridge” ist ein noch nie da gewesenen Rennen zwischen der legendären Liner Queen Mary II, der schnellste Segler der Welt a Bord ihre Segelboote, multihulls. Diese Ausnahme Transat nur die amerikanische Landung im Jahre 1917 zu gedenken und feiern ein Jahrhundert der französisch-amerikanische Freundschaft. Es ist ein beispielloses maritime Ereignis… Viel Glück an alle!

.

RU – “The Bridge” является новая гонка между легендарного лайнера Queen Mary II быстрый морякам в мире на борту их яхты многокорпусников! Это исключение transat просто память американской посадку в 1917 году и праздновать столетие Франко дружбы. Это беспрецедентное событие морской… Удачи всем!

Salon de la Marine 2017

17 mai 2017

.

FR – Artistes primés lors du 44ème Salon de la Marine

EN – Artists awarded at the 44th Navy-Lounge

DE – Preisgekrönte Künstler auf der 44. Marine-Lounge

RU – Наградами художники на 44-й выставке военно-морского салон

.

© C.E.S.M.

Somewhere on Earth

13 mai 2017

SOMEWHERE ON EARTH

FR – Un bref aperçu de notre travail de prises de vues en cours de réalisation.

EN – A brief overview on our work in progress shots.

DE – Eine kurze Übersicht über unsere Aufnahmen In Arbeit.

RU – Краткий обзор нашей работе выстрелы.

 

Focales en Vercors

15 mars 2017

actualités

Rencontres photographiques “Focales en Vercors”

Du 25 au 28 Mai 2017 à Villard de Lans (Rhône-Alpes)

.

FR – Expositions, rencontres, conférences, ateliers, stages : un programme qui devrait combler tous les passionnés de photographie, dans une ambiance conviviale au cœur du massif du Vercors ! Les expositions extérieures dans les jardins et les rues de Villard de Lans resteront en place durant toute la saison estivale.

EN – Exhibitions, meetings, conferences, workshops, training : a program that should please all lovers of photography, in a friendly atmosphere in the heart of the Vercors mountains ! Outside exhibitions in the gardens and streets of Villard de Lans will remain during all the summer season.

DE – Ausstellungen, Zusammentreffen, Konferenzen, Workshops, Praktikum : ein Programm, die alle Liebhaber der Fotografie, in einer freundlichen Atmosphäre im Herzen der Berge des Vercors füllen soll ! Ausstellungen Außerhalb in den Gärten und Straßen von Villard de Lans bleibt in der Sommersaison.

RU – Выставки, встречи, конференции, семинары, стажировки : программа, которая должна заполнить всех любителей фотографии, в дружественной атмосфере в самом сердце горы Vercors ! Выставки вне в садах и на улицах Villard de Lans будет оставаться на месте во время летнего сезона.

44ème Salon de la Marine

1 février 2017

© Yong-Man Kwan  « Traverse les vitres »

Design © Laëtitia Loas-Orsel

.

FR – L’exposition « Escales au Musée » 44ème SALON DE LA MARINE a lieu à Paris du 1er Février au 6 Mars 2017 au Musée de la Marine (Palais Chaillot). Ouvert tous les jours de 10h à 18h sauf le Mardi (Métro Trocadéro).

.

EN – The exhibition « Escales au Musée » 44th NAVY LOUNGE takes place in Paris from February 1st to March 6th 2017 at the Museum of the Navy (Palais Chaillot). Open every day from 10 to 18 except Tuesday (Metro Trocadero).

.

DE – Die Ausstellung « Escales au Musée » 44. MARINE-LOUNGE findet in Paris vom 1. Februar bis 6. März 2017 im Marine Museum (Palais Chaillot). Täglich von 10 Uhr bis 18 Uhr außer dienstags geöffnet (Metro Trocadéro).

.

RU – Выставка « Escales au Musée » 44-й Военно-Морской Салон прошла в Париже с 1 февраля по 6 марта 2017 г. в музее ВМФ (Пале Шайо). Открыт каждый день с 10 h до 18 h кроме вторника (метро Trocadero).

Bonne année 2017

31 décembre 2016

 

actualités

FR – Nous vous souhaitons une bonne année 2017.

EN – We wish you a happy new year 2017.

DE – Wir wünschen Ihnen ein frohes neues Jahr 2017.

RU – Мы желаем вам счастливого нового года 2017.

Joyeux Noël

24 décembre 2016

actualités

FR – Nous vous souhaitons un joyeux Noël !

EN – We wish you a Merry Christmas !

DE – Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest !

RU – Мы желаем вам счастливого Рождества!