Ces portraits en noir et blanc sont issus de nos différents bénévolats associatifs centrés sur la solidarité et l’insertion sociale. Durant plusieurs années, nous avons partagé successivement le quotidien de trois associations:
L’Accueil de Jour A.N.E.F. 15 à Aurillac (Auvergne) est destiné aux personnes sans domicile fixe. Nous y avons rencontré des personnes de tous âges, touchées par la solitude, la maladie, la précarité, ou par ce que l’on nomme pudiquement les accidents de la vie.
L’association Amarrage à Cherbourg (Normandie) a pour mission de recréer du lien social pour des patients souffrant de pathologies psychiques. Avec simplicité, chacun peut s’épanouir au contact des autres en participant à de multiples activités liées à la mer, telles que le chantier de restauration de vieux gréements, la chorale de chants de marins ou la navigation à l’ancienne.
L’association Voiles Écarlates à Cherbourg (Normandie) vise à prévenir la délinquance des adolescents et à favoriser leur réinsertion dans la société. La mer leur permet d’apprendre la rigueur nécessaire à la conduite du navire face aux éléments, autant que l’esprit d’équipage et la solidarité des gens de mer.
These black and white portraits have been realized during our different associative volunteering around solidarity and social integration. For several years, we have shared the daily lives of three associations:
The A.N.E.F. 15 Day Care Home at Aurillac (Auvergne, France) is intended for homeless people. We have met people of all ages affected by loneliness, illness, precariousness, or by what is called euphemistically « accidents of life».
Amarrage Association at Cherbourg (Normandy, France) has the mission to create social ties for patients suffering from psychological pathologies. With simplicity, everyone can open to the others by participating in multiple activities related to the sea, as the restoration of old rigs, the choir of sailors’ songs and the old-fashioned navigation.
Scarlet Sails Association at Cherbourg (Normandy, France) aims to prevent the delinquency of teenagers and promote their reintegration into society. The sea teaches them the rigor necessary to guide the ship in front of the elements, as well as the spirit of crew and the solidarity of the seafarers.
