Ce portfolio regroupe des portraits en noir et blanc issus de différents travaux photographiques réalisés lors de bénévolats associatifs autour de la solidarité et de l’insertion sociale. Pendant plusieurs années, nous avons partagé successivement le quotidien de trois associations :

L’Accueil de Jour ANEF 15 (Aurillac, Auvergne) est destiné aux personnes sans domicile fixe. Nous y avons rencontré des personnes de tous âges, touchées par la solitude, la maladie, la précarité, ou plus généralement par ce que l’on nomme pudiquement les accidents de la vie. A l’interface de la photographie et du lien social, de l’image de soi et du regard des autres, leurs portraits ont été exposés au Musée accompagnés de leurs réflexions autour de la question « quel âge as-tu, quels sont tes rêves ? ».

L’association Amarrage (Cherbourg, Normandie) a pour mission de recréer du lien social pour des patients souffrant de pathologies psychiques.  Avec simplicité et sincérité, chacun peut s’épanouir au contact des autres en participant à de multiples activités liées à la mer, à la restauration de vieux gréements, à la chorale de chants de marins et à la navigation à l’ancienne.

L’association Voiles Écarlates (Cherbourg, Normandie) vise à prévenir la délinquance des adolescents et à favoriser leur réinsertion dans la société. La mer leur permet d’apprendre la rigueur nécessaire à la conduite du navire face aux éléments, autant que l’esprit d’équipage et la solidarité des gens de mer.

 

This portfolio includes black and white portraits from various photographic works carried out during associative volunteers around solidarity and social integration. For several years, we have shared the daily lives of three associations:

The ANEF 15 Day Care home (Aurillac, Auvergne) is intended for homeless people. We have met people of all ages affected by loneliness, illness, precariousness, or more generally by what is called euphemistically « accidents of life». At the interface of photography and social ties, of self-image and gaze of others; their portraits have been exhibited at the Museum accompanied with their reflections around the question « How old are you, what are your dreams? ».

Amarrage Association (Cherbourg, Normandy) has the mission to recreate social ties for patients suffering from psychological pathologies. With simplicity and sincerity, everyone can flourish in contact with others by participating in multiple activities related to the sea, the restoration of old rigs, the choir of sailors’ songs and old-fashioned navigation.

Scarlet Sails Association (Cherbourg, Normandy) aims to prevent the delinquency of teenagers and promote their reintegration into society. The sea teaches them the rigor necessary to guide the ship in front of the elements, as well as the spirit of crew and the solidarity of the seafarers.

 

Dieses Portfolio umfasst Schwarz-Weiß-Porträts aus verschiedenen fotografischen Arbeiten, die während assoziativer Freiwilliger rund um Solidarität und soziale Integration durchgeführt wurden. Seit mehreren Jahren teilen wir das tägliche Leben von drei Vereinen:

Das ANEF 15 assoziativen Freiwilligenarbeit bei der Tagespflege (Aurillac, Auvergne) ist für Obdachlose. Wir sind Leuten aller Altersgruppen begegnet, die Einsamkeit, Krankheit, Armut erleiden, oder was man ganz allgemein Lebensunfälle nennt. Tag für Tag haben wir ihr tägliches Leben bei der Tagespflege geteilt. An der Schnittstelle von Fotografie und sozialer Verbundenheit, Selbstbild und dem Blick anderer, die daraus entstandenen Porträts wurden im Museum ausgestellt, sowie die Antworten der Fotografierten auf die Fragen « Wie alt bist du, was sind deine Träume?».

Die Amarrage Vereinigung (Cherbourg, Normandie) hat die Mission, soziale Bindungen für Patienten mit psychischen Pathologien wiederherzustellen. Mit Einfachheit und Aufrichtigkeit kann jeder in Kontakt mit anderen gedeihen, indem er an mehreren Aktivitäten im Zusammenhang mit dem Meer, der Restaurierung alter Rigs, dem Chor der Seeleutelieder und der altmodischen Navigation teilnimmt.

Der Verein Scharlachroten Segel (Cherbourg, Normandie) zielt darauf ab, die Delinquenz von Teenagern verhindern und deren Wiedereingliederung in die Gesellschaft fördern. Das Meer ermöglicht es ihnen, die Strenge zu lernen, die notwendig ist, um das Schiff vor den Elementen zu führen, sowie den Besatzungsgeist und die Solidarität der Seeleute.

Это портфолио включает в себя черно-белые портреты из различных фотографических работ, выполненных во время ассоциативных добровольцев вокруг солидарности и социальной интеграции. В течение нескольких лет мы делимся повседневной жизнью трех ассоциаций:

ANEF 15 День дома (Aurillac, Auvergne) предназначен для бездомных. Мы встретились люди всех возрастов, пострадавших от одиночества, болезни, нищета, или в более общем скромно называется «несчастные случаи жизни». День за днем мы разделили их повседневную жизнь в день дома. В интерфейсе фотографии и социальных связей, образ себя и глаза других ; их портреты были подвержены музея, а также их размышления вокруг на вопрос «сколько лет вы, каковы ваши мечты?

Ассоциация Amarrage (Cherbourg, Нормандия) имеет миссию по воссозданию социальных связей для пациентов, страдающих от психологических патологий. С простотой и искренностью каждый может процветать в контакте с другими, участвуя в многочисленных мероприятиях, связанных с морем, восстановление старых лодок, хором матросских песен и старомодной навигацией.

Ассоциация Алые Парусa (Cherbourg, Нормандия) направлена на предотвращение преступности подростков и содействие их реинтеграции в общество. Море учит их строгости, необходимой для руководства кораблем перед стихией, а также духу экипажа и солидарности моряков.